Archive from riverdale



postado por Ana Brugge20.05.2019

A ordem Sweetgreen de Madelaine Petsch é a primeira coisa que aprendi sobre ela: couve e rúcula com cebolas vermelhas, cenouras, pepinos, maçãs, limão e azeite de oliva. Eu sei disso porque as 8 da manhã do dia em que devo entrevistá-la, sou enviada para compra-lo. A salada não é para qualquer um, é para Cheryl Blossom, ou a mulher que a interpreta em Riverdale, o drama teen da CW baseado nos personagens da Archie Comics. Cheryl é aquela garota do ensino médio que, só por diversão, torna quase impossível a vida de todos – a mesma garota que te enviaria em busca de uma salada impossível.

Petsch não é Cheryl Blossom, obviamente. Eu reviso minhas anotações em meu telefone enquanto as corro de Uber pela Pacific Coast Highway rumo ao local das filmagens que acompanharão esse perfil: Petsch é uma atriz de 24 anos de Portland Orchard, Washington. Ela estava trabalhando como barista, garçonete e assistente até conseguir entrar para Riverdale, que foi seu primeiro grande papel na TV. Ela disse uma vez que conseguiu o papel depois de 247 audições e rejeições.

As filmagens estão acontecendo em um complexo hippie tardio nas colinas de Topanga Canyon, e eu já posso ver as chamas do cabelo de Petsch através da janela da tenda onde ela está se arrumando. Você não pode falar sobre Madelaine Petsch sem falar sobre o cabelo dela. É naturalmente ruivo – quase um vermelho – e quando entro na tenda, Petsch decidiu que quer mais. As extensões são aplicadas enquanto ela as escolhe. Primeiro ela vai usar um poderoso terno floral por Veronica Beard. Em seguida, ela quer colocar o terno Zimermann de linho vermelho com os óculos de sol da sua própria linha, e então o vestido floral lilás Altuzarra.  Ela é uma estrela há apenas dois anos, mas nesse período ela adquiriu mais de 14 milhões de seguidores no Instagram e 4 milhões em seu canal no YouTube, e de maneiras importantes, ela já é uma pessoa diferente. “Eu me separo da Madelaine, que trabalhava como assistente de um fotógrafo para a Madelaine, que agora é financeiramente independente” diz a atriz.

De certa forma, tem sido uma transição fácil para Madelaine. Parece que ela nasceu pronta para isso – as câmeras, as roupas, os fãs. O tempo de inatividade não é algo que a atriz gosta, “Eu não sei porque, por natureza, adoro estar ocupada, mesmo quando criança. Eu ia para a escola, depois voltava e ia direto para aula de dança, comia, fazia o dever de casa e ia para cama e depois fazia tudo de volta.” Com intervalos mais curtos no set, ela pega seu tripé para fazer novos conteúdos para o YouTube e, assim que o fotógrafo está filmando novamente, ela se move pelo espaço graciosamente.

Depois daquela difícil audição no final de 2015, Petsch estava sendo levada para Vancouver para filmar o piloto da série. Quando o show foi ao ar em uma paisagem de entretenimento já mais do que um pouco obcecado com adaptações de quadrinhos como a Marvel, foi um grande sucesso. “Nós fomos ao ar no final de janeiro depois em julho fomos para a Comic Con. Eu nunca estive em um lugar onde havia tantos fãs assim, e então quando as pessoas gritaram nossos nomes e o nosso painel estava esgotado, eu estava tipo ‘Caramba’.” 

No caso de Madelaine, a atenção foi ainda mais intensa: sua personagem complicada atraiu qualquer um que já tenha sido diferente, Cheryl se apaixonou por sua colega de classe Toni Topaz (protagonizada pela melhor amiga da atriz, Vanessa Morgan), garantindo o desmaio coletivo de todo espectador LGBT que já havia visto o show. Ao longo da série, Cheryl lida com uma variedade de dificuldades: a morte de seu irmão, um relacionamento desmoralizante e tóxico com sua mãe que é um poco de homofobia internalizada que desmente um ódio profundo à própria pessoa. “Cheryl é uma personagem muito desafiadora para se fazer. [Ela] se odeia porque não está aberta com quem ela é” diz Petsch. Isso, acredite ou não, ela se relaciona. “Eu era uma garota solitária de 15 anos que não tinha ideia de quem era”. 

A personagem de Madelaine também lhe ensinou algo importante: “Quando as pessoas mostram ódio pelas outras, normalmente elas não gostam de quem elas são.” 

Quando Cheryl finalmente se declara por Toni, a relação – que os fãs chamam de “Choni” – a leva trabalhar através da homofobia internalizada que muitas vezes é parte das histórias de amor LGBT na vida real. Foi também a chave para os fãs poderem se relacionar com ela. “Eu sinto que durante toda a primeira temporada, ninguém realmente a entendeu”, diz ela. “O fato dela estar apaixonada permitiu que outras pessoas a entendessem, mas também que ela aprendesse sobre si mesma.”  Madelaine e Vanessa Morgan, que se conheceram em um teste para a série, são muito próximas na vida real.  “Vanessa tem sido minha melhor amiga por tanto tempo, temos uma química natural”. Através do seu relacionamento, inter-racial e LGBT, a fonte de autovalor de Cheryl muda de colocar os outros para baixo para possuir sua identidade. “Eu amo que ela esteja apaixonada”, diz a atriz.

Madelaine está ciente de que isso não é apenas uma história de amor. Representação é uma grande parte da missão de Riverdale. Com essa realidade vem a responsabilidade, “Ver dois adolescentes em um relacionamento [LGBTQ] na televisão está se tornando mais normal, mas quando eu era criança, não consigo pensar em um. Para mim, é realmente ótimo que eles tenham a capacidade de ver a representação abertamente na televisão, e que haja pessoas por aí que os apoiam. Especialmente  porque menos da metade da geração Z se identifica como ‘exclusivamente heterossexual’.”– num clima político que tem conscientemente apoiado medidas anti-LBGTQ – a representação positiva do mesmo é ainda mais necessário. Cheryl levou Petsch a pensar muito sobre a família também – especificamente, o papel que os pais desempenham em sua trajetória e influenciam o quanto você se sente confortável consigo mesmo. “Eu tive um ambiente familiar muito amável e de apoio. Eu tenho pais maravilhosos, e eles me levaram para aulas de dança todos os dias depois da escola, me colocaram no teatro”, lembra ela. “Um mundo tão criativamente realizado e tão aberto para ser o que eu quisesse.”

Cheryl, não tinha isso, e isso acontece em todas as áreas de sua vida. “A mãe dela, até hoje, nunca realmente a aceitou, especialmente sua sexualidade, e eu quero que as pessoas entendam que, se elas tem a sorte de ter uma família que as apoia e as amam, para realmente apreciar.”

Para Madelaine, uma parte interessante do relacionamento de Choni é como ela irá resistir aos desafios típicos do ensino médio. Uma teoria popular dos fãs é que Heather, o primeiro amor de Cheryl, irá voltar. “Eu quero que isso aconteça”, diz Petsch. “Acho que criaria uma dinâmica interessante para as duas.” Ela ainda diz que Choni, como todas as relações profundas e significativas, terá que aprender a se comunicar com maturidade, especialmente à medida que elas se apaixonam ainda mais. Quando eu pergunto em voz alta se Cheryl terá que superar Toni, Petsch apenas diz: “Acho que esse será o maior obstáculo delas, o ciúme de Cheryl”.

Agora que as filmagens da terceira temporada terminaram, Madelaine não precisa mais pensar em sua personagem pelo menos por um tempinho. Exceto que Riverdale permeou quase todas as áreas de sua vida. Ela passa muito tempo se comunicando com os fãs nas mídias sociais, e com seus colegas de elenco. A história que o elenco de Riverdale são todos amigos é o que vários publicistas insistem, mas Petsch me garante que é absolutamente 100% verdade. “Na verdade, somos melhores amigos”, diz ela. “Todos eles sabem tudo sobre mim.” Eles, de fato tem um grupo de mensagem chamado “Berlanti’s Angels”, batizado em homenagem ao produtor executivo da série Greg Berlanti. “Todos estarão no meu casamento”, acrescenta ela.

Então, o que vem a seguir? Eu pergunto, casualmente, quando nos sentamos para falar. “Eu sei que as artes são onde eu preciso estar para o resto da minha vida”, diz Madelaine. Ela leva seu papel a sério, mas também quer ser conhecida por mais do que isso. “Eu amo a Cheryl, estou muito animada por continuar a interpretá-la, é muito legal estarmos na quarta temporada, mas também estou animada para fazer outras coisas e para as pessoas me verem em diferentes luzes.”

Por exemplo, ela adora fazer vídeos em seu canal do YouTube. “Eu gosto do YouTube porque é uma plataforma para eu ser apenas eu mesma, e as pessoas realmente apoiam isso, o que eu nunca pensei que fosse acontecer.” diz ela. “Eu achava que as pessoas apoiariam a Madelaine como atriz sendo outras pessoas, mas as pessoas apoiam Madelaine como Madelaine, o que é incrível.”

Ela diz que seu plano para os próximos meses é “Entrar em uma boa rotina de exercícios, comer muito saudável, beber meu suco de aipo, estar em Los Angeles e [praticar] um pouco de autocuidado antes da quarta temporada”, o que soa muito básico e muito descontraído para a Madelaine que eu conheço. Então Madelaine pega sua salada não consumida e caminha para o sol.

Fotógrafo: Eric Ray Davidson

Estilista: James Worthington DeMolet

Cabelo: Marc Mena para artistas exclusivos

Maquiagem: Elie Maalouf usando cosméticos NARS @ TMG-LA

Editor de vídeos: Ben Hype

ENSAIOS FOTOGRÁFICOS – PHOTOSHOOTS > 2019 > ELITE DAILY

 

Tradução e adaptação: Madelaine Petsch Brasil.

 

postado por Ana Brugge17.05.2019

[Aviso: Spoilers da terceira temporada de Riverdale]

Madelaine Petsch entra no escritório da Cosmopolitan com sua coleção de óculos de sol “Matrix” na ponta do nariz. Pergunto se ela é sempre uma pessoa que usa óculos de sol, ou se é apenas para promover sua nova coleção M3 para o Privé Revaux (à venda em 27 de maio). “Depende do tamanho”, explica ela. “Pequenos óculos de sol são mais um acessório de moda do que realmente útil, porque isso não vai me bloquear do sol. Eu os uso na ponta do meu nariz, isso não está fazendo nada a partir da luz do sol.”

Por mais divertido que seja ficar com a estrela de Riverdale, ela está aqui a negócios. Ela me diz sobre o ponto de preço razoável da linha (US $ 39,95), que par é o favorito do seu namorado. Então, eventualmente, ela está pronta para relaxar e conversar. “Compre meus óculos de sol, sabe?” Ela ri: “Estou tentando alimentar meu cachorro”. Conversei com Madelaine sobre sua agitação fora de Riverdale, Met Gala e Jason Blossom.

Você é uma mulher de negócios tão poderosa. Como você reagiu quando sua linha de óculos de sol foram usados em Riverdale? Temos uma ótima equipe de pessoas que querem nos apoiar em Riverdale. Então eles meio que ficaram tipo, “Ei, eu notei que você lançou uma linha de óculos de sol, quer colocá-los no programa?” E a Cami está obcecada com um deles, então ela diz: “Eu estou usando eles independentemente”. Ela os usa no primeiro episódio da terceira temporada. 

Me dê informações privilegiadas sobre o Met Gala, por favor!  Você acredita que fui ao Metropolitan Museum of Art pela primeira vez para o Met Gala? Eu tenho fobia social. Eu estava tão nervosa porque eu tenho sonhado com isso toda a minha vida. Normalmente você não pode trazer seus publicitários, e para alguém que confia muito nas pessoas, foi interessante.  Eu estava tipo, “Oh meu Deus, eu não posso ter um membro da equipe comigo, isso vai ser uma droga!” Mas então eu fiquei lá em cima, e havia tantos publicitários lá para ajudar quem precisasse e afofar seu vestido por todo caminho até as escadas, e era tão livre de estresse. Foi tão lindo por dentro. Eu andei muito, meus pés provavelmente ainda doem.

Com quem você festejou? Eu festa? Não. Meu vestido era um grande desafio então eu sentei na minha mesa a maior parte da noite, o vestido era grande e eu não conseguia me levantar por causa dos arames. Uma vez que eu estava preso embaixo da mesa, é como se eu não devesse sair dali por um tempo. Mas Lili e Cami vieram e sentaram-se comigo um pouquinho, e acabei ficando com o elenco de Riverdale na maior parte do tempo. É legal, pela primeira vez, poder conhecer outras cinco pessoas no carpete. A primeira vez de Lili, foi só ela e Cole.

Você ficou admirada por alguém? Eu não acho que a estrela é a palavra certa… Oh meu deusEzra Miller. Oh meu Deus! Eu estava tipo, você é a pessoa mais legal do planeta.

Você falou com ele? Eu infelizmente não o vi pessoalmente. Isso é outra coisa sobre o Met. Uma vez que você está dentro, é como se estivesse perdido, é tão grande que você pode sentir falta de pessoas em todo o lugar.

Você foi a uma festa depois? Eu fui à Gucci depois da festa por muito tempo[Nota do editor: isso era sarcasmo pesado.] É o meu primeiro Met Gala, eu tive que ir a uma festa depois. Então eu fui mais apenas para experimentar e ver como era. 

Vamos conversar sobre Riverdale. Então, Jason Blossom pode estar de volta? Potencialmente? Seu túmulo está vazio.

Como Cheryl reagirá se Jason estiver vivo? Eu acho que os sentimentos dela serão feridos porque, se ele estiver de volta, isso significa que ele nunca morreuIsso significa que ele está desaparecido há dois anos e não foi procurar ela. Eu acho que isso iria partir o coração dela.

E você acabou de se sacrificar por Toni Topaz… Quando li isso no roteiro, comecei a chorar sinceramente. Eu amo tanto Cheryl e Tony e foi tão doloroso ver sua namorada sendo arrastada. 

É tipo a terceira vez que Cheryl foi sequestrada, alguma vez ela conseguirá um terapeuta? Tenho certeza que é a sétima vez! [Risos] Eu acho que todo mundo em Riverdale precisa de terapia. Ela tem muitos problemas mentais. Sua mãe empurra para baixo todos os seus sentimentos sobre as garotas toda a sua vida. Seu pai matou seu irmão, seu irmão agora está possivelmente vivo, ela não tem amigos, ela tem sua primeira namorada há tantas coisas acontecendo. Ah, há também um assassino à solta e agora ela está na Fazenda onde eles estão colhendo órgãos.

Pode-se dizer que Edgar Evernever é um péssimo terapeuta… [Risos] Isso é uma terapia muito ruim. Terapia de órgãos. Além disso, podemos falar sobre o fato de que Kevin vai sentir falta de um órgão pelo resto do show?

O que você pode dizer sobre o final? Você terá uma resolução sobre se Jason está vivo no final, você verá Cheryl, viva ou morta – Espere! eu não sabia que a morte da Cheryl estava na mesa! Pode ser, mas as pessoas sempre voltam à vida em Riverdale, como sabemos. Jason, Cheryl, os Blossoms estão na linha em mais de uma maneira. Eu apenas pisquei para você para o registro. [Risos]

 

Tradução e adaptação: Madelaine Petsch Brasil

 

postado por Ana Brugge14.05.2019

Além dos personagens serem os mais estilosos no mundo das séries, os atores de Riverdale mostraram que eles também não ficam para trás. As estrelas do sucesso da CW levaram todo o seu estilo para o tapete vermelho do Met Gala de 2019.

O casal Lili Reinhart e Cole Sprouse levaram o tema “camp“ para um patamar mais romântico, depois da estréia do casal no Met Gala do ano passado, a dupla retornou esse ano com um dos melhores looks da noite. Lili apostou em um vestido azul-claro com babados e uma calda longa e um penteado impecável que realçava as flores em seu cabelo. Cole vestiu um terno marrom avermelhado acompanhado de flores coloridas.

Getty Images

Lili e Cole não eram as únicas estrelas de Riverdale no evento; Camila Mendes e Charles Melton também andaram pelo tapete vermelho de mãos dadas. Camila era quase uma Belle de “Beauty and the Beast“ em um vestido amarelo com uma saia de penas e uma faixa azul com uma grande calda. De sua parte, Charles usava um terno azul-marinho metálico brilhante, que acabou acompanhando perfeitamente o conjunto de cores vivas da Cami.

Getty Images

Madelaine Petsch seguia na mesma vibração de contos de fadas de Camila Mendes. Madelaine vestia um vestido verde-azulado que continha ombros que pareciam asas e uma saia cheia que lembrava a Tinkerbell, ela ousou com uma franja cheia na altura da sobrancelha.

Getty Images

 

Tradução e adaptação: Madelaine Petsch Brasil

postado por maisa27.02.2019

Hoje, 26, saiu a lista de indicados a nova edição da premiação jovem, promovia pelo canal Nickelodeon, Kid’s Choice Awards 2019 e Riverdale foi um dos incados!

Riverdale concorre na categoria “Programa de TV Favorito de Drama”, concorrendo contra O Mundo Sombrio de Sabrina, Desventuras em Série, The Flash, Stranger Things e The Walking Dead. Confira abaixo como votar:

TWITTER:

Basta utilizar as hashtags: #VoteRiverdale #KCA em seus tweets.

REGRAS:

• 100 votos diários por conta.

• A conta tem que ser pública.

• Retweet conta como voto.

Vote no site oficial da premiação clicando (AQUI). E vale lembrar que no site vocês podem votar quantas vezes quiser!

O Kid’s Choice Awards 2019 acontecerá no dia 23 de Março em Los Angeles, Califórnia.

postado por Ana Brugge28.01.2019

Na entrevista para Marie Claire, Madelaine Petsch conta que antes de conseguir o papel em Riverdale teve que lutar contra certos assuntos em sua vida.

Ao interpretar a garota malvada favorita dos fãs, Cheryl Blossom na série Riverdale, Madelaine revelou na entrevista que já lutou contra a solidão e intimidação e teve dificuldade em se encaixar em muitos lugares por conta de seus cabelos ruivos e seu sotaque sul-africano. E então, ela conseguiu o papel que disparou sua carreira na televisão.

“Foi emocionalmente difícil interpretar Cheryl, porque ela passou por tantas coisas, especialmente com a família. Seu irmão, que foi o único que a amava incondicionalmente, foi morto por seu pai, então ela está presa no purgatório com sua mãe que, como você pode ver na segunda temporada, desaprovou sua sexualidade. Isso foi incrivelmente difícil de identificar porque eu tenho uma família tão amorosa e solidária”, admite a atriz. “Dito isso, acho que toda pessoa se identifica com a solidão desse personagem. Quero dizer, aquela garota continua a passar por um período de sua vida em que ela sente que não pertence a lugar nenhum, e acho que todos podem se identificar com isso em algum momento de suas vidas. Eu definitivamente senti assim durante a maior parte da minha infância. Então eu posso me identificar com aquela parte dela que parecia muito solitária e vazia.”

Madelaine cresceu em uma pequena cidade em Washington, ela conta que foi impiedosamente intimidada por ser diferente das outras crianças ao seu redor, então aprendeu a mascarar seu sotaque sul-africano aprendendo o americano, apenas para se encaixar. Mas isso acabou quando ela se matriculou em uma escola de artes, foi quando ela começou a sentir que ela poderia finalmente ser ela mesma. Seus cabelos ruivos que já foi alvo de valentões é agora visto como uma característica bonita que a torna única. “Você sabe o que é engraçado? Eu sinto que sou o que Cheryl precisa. Me vejo como uma amiga para ela, é exatamente isso que Cheryl precisa e é por isso que me identifico muito com ela. Eu levo meu relacionamento muito a sério, e todas as minhas amizades também, e sou muito voltada para minha família. Essa é a verdadeira Madelaine.”

Antes de conseguir o papel de Cheryl, Madelaine trabalhou em três empregos diferentes apenas para pagar o aluguel, e ainda chegar a tempo para as audições. Ela era maquiadora e assistente de um fotógrafo durante o dia, trabalhava em uma cafeteria pela manhã e era recepcionista em um restaurante em Beverly Hills à noite. “Apenas nunca desista. Eu sei que todo mundo diz isso, mas sinceramente, acho que o que me ajudou a superar esse período da minha vida foi que eu teria sido realmente muito feliz trabalhando o máximo possível para perseguir meu objetivo e continuar trabalhando em três empregos para pagar meu aluguel. Isso, junto com encontrar pessoas ao seu redor que irão apoiá-lo, acreditar em você e acreditar em si mesmo. Se você acredita em si mesmo, você pode fazer qualquer coisa. Você pode ter sucesso.“

 

Tradução e adaptação: Madelaine Petsch Brasil.